דער אָנהייב און מנהג פון די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל

דער נייַנט טאָג פון סעפטעמבער איז די טאָפּל נייַנט פעסטיוואַל,

נייַן איז די גרעסטע נומער אין די נומער,

עס האט קאַנאַטיישאַנז פון געזונט און לאָנדזשעוואַטי.

די אלטע האָבן געגלויבט אַז די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל איז אַ מעמעראַבאַל פעסטיוואַל.

אַזוי עס זענען געווען אַ פּלאַץ פון קאַמעמעראַטיוו געשעענישן,

אַזאַ ווי קליימינג, באַווונדערן קריסאַנטאַמאַמז און אַזוי אויף.

פֿאַר די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל, עס זענען פילע טשאַנטינג ווערטער.

דער צווייטער ניינטער פֿעסטיוואַל האָט זיך אָנגעהויבן פֿון דער דינען פון די הימלישע דערשיינונגען און האָט זיך אָנגעהויבן אין די אַלטע צייטן.

עס איז געווען פאָלקס אין די מערב האַן דינאַסטי און פלערישט נאָך די טאַנג דינאַסטי.

די ערליאַסט רעקאָרדס פון די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל קומען פֿון

Ji Qiuji אין לו ס פרילינג און האַרבסט אַנאַלז:

"(אין סעפטעמבער) די משפּחה איז אָרדערד צו טייטן, און די פאַרם איז גרייט."

"יא, דער גרויסער עמפּעראָר, געשמאַק קרבן, מיטטיילן דעם זון פון הימל."

אין די האַן דינאַסטי, די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל האט דער מנהג פון לאָנדזשעוואַטי.

מיססעללאַ פון Xijing רעקאָרדס:

"אויף די נייַנט טאָג פון די נייַנט חודש, טראָגן קאָרנוס, עסן לעקעכל,

טרינקען קריסאַנטאַמאַם ווייַן מאכט מענטשן לעבן מער.

אין די וויי און דזשין דינאַסטיעס,

די פעסטיוואַל אַטמאָספער ווערט שטארקער און שטארקער.

בעשאַס די טאַנג דינאַסטי, די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל איז געמאכט אַ באַאַמטער פעסטיוואַל.

בעשאַס די מינג און קינג דינאַסטיעס, די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל מנהג פּריוויילד.

צו עסן בלום שטיקל, באַרג קליימינג, זייער לעבעדיק!

דער מנהג פון קליימינג כייץ אויף די טאָפּל נייַנט פעסטיוואַל האט אַ לאַנג געשיכטע.

מאַונטינירינג ערידזשאַנייטאַד פון די אלטע מענטשן ס יירעס - האַקאָוועד און דינען פון בערג,

דער ספר פון ראַטעס און סאַקריפיסיאַל געזעץ רעקאָרדס:

"בערג, פאָראַס, ריווערס, וואַליז און היללס קענען אַרויסקומען פון די וואלקנס,

פֿאַר ווינט און רעגן, זען מאָנסטערס, אַלע זאָגן גאָט."

אלטע מענטשן געוואלט צו קריכן בערג צו ויסמיידן דיזאַסטערז און דאַוונען פֿאַר גוט גליק.

בעשאַס די מינג דינאַסטי, בעשאַס די טאָפּל נייַנט פעסטיוואַל,

דער קייסער וועט פּערסנאַלי באַזוכן די לאנג לעבן באַרג צו טשאַנג האַרבסט טשי.

האַרבסט סעפטעמבער, דער הימל איז הויך און קרוכלע,

קליימינג הויך און קוקן ווייַט קענען דערגרייכן דעם ציל פון אָפּרו, טויגיקייַט און קראַנקייַט.

די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל פאלן אויף 9 סעפטעמבער.

נייַן איז די גרעסטע נומער אין די נומער,

אלטע מענטשן געגלויבט אַז נייַן האט די טייַטש פון "לאָנגעוויטי".

דעריבער, די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל האט דער מנהג פון לאָנדזשעוואַטי,

דאָס איז אַ ברכה פון מענטשן פֿאַר די געזונט און לאָנדזשעוואַטי פון די עלטער.

הנאה קריסאַנטאַמאַם און טרינקען קריסאַנטאַמאַם ווייַן

האַרבסט סעפטעמבער איז די צייט פֿאַר קריסאַנטאַמאַמז צו בליען.

זינט די דריי קינגדאָמס, וויי און דזשין דינאַסטיעס,

געטרונקען, באַווונדערן קריסאַנטאַמאַמז און שרייבן לידער האָבן ווערן מאָדערן אין די טאָפּל ניינטער פּאַרטיי.

קריסאַנטאַמאַם ווייַן,

אין אלטע צייטן, עס איז געווען געקוקט ווי אַ "מאַזלדיק ווייַן" צו באַזייַטיקן דיזאַסטערז און דאַוונען פֿאַר גוט גליק,

איז די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל מוזן טרינקען ווייַן.

בעשאַס די טאָפּל ניינטער פעסטיוואַל, די אלטע מענטשן נאָך האָבן די מנהג פון ווערינג דאָגוווד.

אלטע מענטשן געגלויבט אַז ווערינג דאָגוווד אויף די טאָפּל נייַנט טאָג קען ויסמיידן דיזאַסטערז און גרינגער מאַכן שוועריקייטן.

אויף דעם טאָג, מענטשן טראָגן דאָגוווד אויף זייער געווער,

אָדער ערד עס אַרויף און שטעלן עס אין אַ סאַטשעט, אָדער שטעקן עס אין דיין קאָפּ.